l-rusulu
the Messengers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ر س ل
waẓannū
and thought
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ن ن
annahum
that they
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
kudhibū
were denied
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ذ ب
jāahum
then came to them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
naṣrunā
Our help
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ص ر
fanujjiya
and was saved
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ن ج و
basunā
Our punishment
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ا س
l-muj'rimīna
(who are) criminals
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ج ر م