Ayah Hud 11:95 Word-for-Word Translation

ka-an

As if

P – prefixed preposition ka + SUB – subordinating conjunction

Root Link: ك ا ن

lam

not

NEG – negative particle

Root Link: ل م

yaghnaw

they (had) prospered

V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw

Root Link: غ ن ى

fīhā

therein

P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

Root Link: ف ى

alā

So

INC – inceptive particle

Root Link: ل ا

buʿ'dan

away

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: ب ع د

limadyana

with Madyan

P – prefixed preposition lām + PN – genitive proper noun

kamā

as

P – prefixed preposition ka + SUB – subordinating conjunction

Root Link: ك م ا

baʿidat

was taken away

V – 3rd person feminine singular perfect verb

Root Link: ب ع د

thamūdu

the Thamud

PN – nominative proper noun

Root Link: ث م د

💙 Support IslamAwakened