qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
yāshuʿaybu
O Shuaib
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative proper noun
Root Link: ش ع ب
wa-innā
and indeed we
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
lanarāka
surely [we] see you
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ا ى
walawlā
And if not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle
Root Link: ل و ل ا
rahṭuka
for your family
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ه ط
larajamnāka
surely we would have stoned
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ج م
biʿazīzin
mighty
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine singular indefinite noun
Root Link: ع ز ز