wala-in
And if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + COND – conditional particle
Root Link: ل ا ن
adhaqnā
We give a taste
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ذ و ق
nazaʿnāhā
We withdraw it
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ن ز ع
min'hu
from him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
innahu
indeed he
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
layaūsun
(is) despairing
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ى ا س