innahum
They
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
yathnūna
fold up
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ث ن ى
ṣudūrahum
their breasts
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص د ر
liyastakhfū
that they may hide
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ف ى
min'hu
from Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
yastaghshūna
they cover (themselves)
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: غ ش ى
thiyābahum
(with) their garments
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ث و ب
yusirrūna
they conceal
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ر ر
yuʿ'linūna
they reveal
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل ن
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-ṣudūri
(is in) the breasts
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ص د ر