rabbi
O my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ر ب ب
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
bika
in You
P – prefixed preposition bi + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ب
asalaka
I (should) ask You
V – 1st person singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ا ل
lī
I have
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person singular personal pronoun Ya
Root Link: ل
bihi
of it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wa-illā
And unless
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + RES – restriction particle
Root Link: ا ل ل ا
watarḥamnī
and You have mercy on me
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ر ح م
l-khāsirīna
the losers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: خ س ر