Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
He said
qāla
ق و ل
I will betake myself
saāwī
ا و ى
to
ilā
ا ل ى
a mountain
jabalin
ج ب ل
(that) will save me
yaʿṣimunī
ع ص م
from
mina
م ن
the water
l-māi
م و ه
He said
qāla
ق و ل
(There is) no
lā
ل ا
protector
ʿāṣima
ع ص م
today
l-yawma
ى و م
from
min
م ن
the Command
amri
ا م ر
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
except
illā
ا ل ل ا
(on) whom
man
م ن
He has mercy
raḥima
ر ح م
And came
waḥāla
ح و ل
(in) between them
baynahumā
ب ى ن
the waves
l-mawju
م و ج
so he was
fakāna
ك و ن
among
mina
م ن
the drowned
l-mugh'raqīna
غ ر ق

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board