wayaṣnaʿu
And he was constructing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ص ن ع
ʿalayhi
by him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
qawmihi
his people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
sakhirū
they ridiculed
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س خ ر
min'hu
[of] him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
taskharū
you ridicule
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س خ ر
fa-innā
then we
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
minkum
you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
taskharūna
you ridicule
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: س خ ر