wa-ani
And that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + SUB – subordinating conjunction
Root Link: ا ن
is'taghfirū
Seek forgiveness
V – 2nd person masculine plural (form X) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: غ ف ر
rabbakum
(of) your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
tūbū
turn in repentance
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت و ب
ilayhi
to Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
yumattiʿ'kum
He will let you
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ت ع
wayu'ti
And give
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ا ت ى
faḍlahu
His Grace
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ض ل
tawallaw
you turn away
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ل ى
fa-innī
then indeed I
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
ʿalaykum
for you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى