l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wazīnatahā
and its adornments
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ز ى ن
nuwaffi
We will repay in full
V – 1st person plural (form II) imperfect verb, jussive mood
Root Link: و ف ى
ilayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ل ى
aʿmālahum
(for) their deeds
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع م ل
wahum
and they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yub'khasūna
will be lessened
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب خ س