Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Except
illā
ا ل ل ا
(on) whom
man
م ن
has bestowed Mercy
raḥima
ر ح م
your Lord
rabbuka
ر ب ب
and for that
walidhālika
ذ ل ك
He created them
khalaqahum
خ ل ق
And will be fulfilled
watammat
ت م م
(the) Word
kalimatu
ك ل م
(of) your Lord
rabbika
ر ب ب
Surely I will fill
la-amla-anna
م ل ا
Hell
jahannama
ج ه ن م
with
mina
م ن
the Jinn
l-jinati
ج ن ن
and the men
wal-nāsi
ن و س
all together
ajmaʿīna
ج م ع

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board