wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
layuwaffiyannahum
surely will pay them in full
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ف ى
rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
aʿmālahum
their deeds
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع م ل
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
yaʿmalūna
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل