Woe, then, unto those praying one

So woe to those that pray

So woe to the worshipper

So woe to those who pray,

Woe, then, unto those praying one

Ah, woe unto worshipper

So woe to the worshipper

So woe to those ˹hypocrites˺ who pray

So woe to those who pray

So woe to those who pray

So woe to the praying ones

So woe to ones who formally pray,

It will be too bad for the prayerful

So woe to those who perform prayers (hypocrites),

So, woe unto the ones in the physical stance of prayer:

So woe unto the praying

So woe to those who pray.

So woe to those who pray

Woe to those who offer Salat —

So woe to those who offer Salah (prayers)

So woe to the ones who pray

Woe to the worshipper

So, Woe to those performers of Salah

Ah, woe unto the praying ones

Of course, misery is for (some of) those who perform ´salat´

So, (this is a) warning to the worshipper

So woe to those who pray

So woe to those who connect,

So woe to those who pray

Woe, therefore, Unto such performers of prayer

Woe to those who pray

So woe to those who do salat,

And woe to those worshippers (denying the Judgment)

Woe to them who pray

But woe to those who pray

So, woe to those who perform mandatory prayer (and continue their wrongful deeds),

So woe to the worshippers

So, ruined are the worshippers

Woe, then, to those who pray

And, woe to those who pray —

Then woe to those prayer performers.

And woe to those who observe the contact prayers (Salat)

Woe to those who pray

So woe to the praying ones

So calamity/scandal/woe to the prayers (praying people)

How dare these hypocrites to consider themselves a God’s worshipper

So ruin is to those offerers of prayer

So woe to those who pray

So woe to those who offer support (or observe contact-prayer).

So woe to those worshippers

So woe to those who Pray

So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites)

So woe to those that pray

Woe be unto those who pray

But woe to those who pray

Woe to those who pray

Woe betide those who pray

So (Fa) woe (Wai'lun) to those who pray (Lil' Musolliin), (70:22)

So woe to those who pray.

Woe, then, betide, those who (make a false profession of faith) when they stand to pray.

Woe then to those who pray,

So woe to the ones who pray—

Woe to the worshipers…

It will be too bad for the prayerful

So woe to those who pray (the worshipers).

Woe to those who pray

Woe to those who pray

So woe to those who pray

So, woe to those who pray (out of custom),

So, woe unto those performers of Salah,

So woe to the observers of the Salat

"Oh, wretched are the worshippers"

And so, Woe to those who make great pretences to religion and their hearts' ears to exhortation are not inclined

So sorrowful is the state of the worshippers

So woe to those who pray,

So woe to the worshipper

So woe to those who make the contact prayer,

So woe to those who reach out

So woe to those who pray

Fawaylun lilmusalleena