fal-yawma
So today
REM – prefixed resumption particle fa + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ى و م
nunajjīka
We will save you
V – 1st person plural (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن ج و
bibadanika
in your body
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ب د ن
litakūna
that you may be
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن
khalfaka
succeed you
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: خ ل ف
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
āyātinā
Our Signs
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
laghāfilūna
(are) surely heedless
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: غ ف ل