wajāwaznā
And We took across
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form III) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج و ز
bibanī
(the) Children
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ب ن و
fa-atbaʿahum
and followed them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ت ب ع
wajunūduhu
and his hosts
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ن د
waʿadwan
and enmity
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ع د و
adrakahu
overtook him
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د ر ك
āmantu
I believe
V – 1st person singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ا م ن
annahu
that
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
bihi
in
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wa-anā
and I am
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 1st person singular personal pronoun anā
Root Link: ا ن ا
l-mus'limīna
the Muslims
DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: س ل م