Ads by Muslim Ad Network
wa-awḥaynā
And We inspired
REM – prefixed resumption particle wa + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
ilā
to
P – preposition
mūsā
Musa
PN – genitive masculine proper noun
wa-akhīhi
and his brother
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
an
that
SUB – subordinating conjunction
tabawwaā
Settle
V – 2nd person masculine dual (form V) imperative verb + PRON – subject pronoun a
liqawmikumā
your people
P – prefixed preposition lam + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person dual possessive pronoun kuma
bimiṣ'ra
in Egypt
P – prefixed preposition bi + PN – genitive proper noun
buyūtan
(in) houses
N – accusative masculine plural indefinite noun
wa-ij'ʿalū
and make
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
buyūtakum
your houses
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
qib'latan
(as) places of worship
N – accusative feminine indefinite noun
wa-aqīmū
and establish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
l-ṣalata
the prayer
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
wabashiri
And give glad tidings
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
l-mu'minīna
(to) the believers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!