qawmihi
his people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
wamala-ihim
and their chiefs
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ل ا
yaftinahum
they persecute them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف ت ن
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
laʿālin
(was) a tyrant
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine indefinite active participle
Root Link: ع ل و
wa-innahu
and indeed he
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-mus'rifīna
the ones who commit excesses
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: س ر ف