Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And if
walaw
ل و
that
anna
ا ن ن
for every
likulli
ك ل ل
soul
nafsin
ن ف س
(that) wronged
ẓalamat
ظ ل م
whatever
mā
م ا
(is) in
fī
ف ى
the earth
l-arḍi
ا ر ض
it (would) seek to ransom
la-if'tadat
ف د ى
with it
bihi
ب
and they (will) confide
wa-asarrū
س ر ر
the regret
l-nadāmata
ن د م
when
lammā
ل م م ا
they see
ra-awū
ر ا ى
the punishment
l-ʿadhāba
ع ذ ب
But will be judged
waquḍiya
ق ض ى
between them
baynahum
ب ى ن
in justice
bil-qis'ṭi
ق س ط
and they
wahum
ه م
(will) not
lā
ل ا
(be) wronged
yuẓ'lamūna
ظ ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board