Ads by Muslim Ad Network
ilayhi
To Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
marjiʿukum
(will be) your return
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
jamīʿan
[all]
N – accusative masculine indefinite noun
waʿda
Promise
N – accusative masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
ḥaqqan
(is) true
N – accusative masculine indefinite noun
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
yabda-u
originates
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
l-khalqa
the creation
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
thumma
then
CONJ – coordinating conjunction
yuʿīduhu
He repeats it
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
liyajziya
that He may reward
PRP – prefixed particle of purpose lam + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
waʿamilū
and did
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
l-ṣāliḥāti
the good deeds
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
bil-qis'ṭi
in justice
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
wa-alladhīna
But those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
lahum
for them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
sharābun
(will be) a drink
N – nominative masculine indefinite noun
min
of
P – preposition
ḥamīmin
boiling fluids
N – genitive masculine singular indefinite noun
waʿadhābun
and a punishment
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
alīmun
painful
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
bimā
because
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
kānū
they used (to)
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
yakfurūna
disbelieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!