shurakāikum
your partners
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ش ر ك
lil'ḥaqqi
to the truth
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
afaman
Is then (he) who
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
yuttabaʿa
he should be followed
V – 3rd person masculine singular (form VIII) passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ت ب ع
yuh'dā
he is guided
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ه د ى
lakum
(is) for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
taḥkumūna
you judge
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ح ك م