Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And (the) Day
wayawma
ى و م
We will gather them
naḥshuruhum
ح ش ر
all together
jamīʿan
ج م ع
then
thumma
ث م م
We will say
naqūlu
ق و ل
to those who
lilladhīna
ا ل ل ذ
associate partners (with Allah)
ashrakū
ش ر ك
(Remain in) your place
makānakum
ك و ن
you
antum
ا ن ت م
and your partners
washurakāukum
ش ر ك
Then We will separate
fazayyalnā
ز ى ل
[between] them
baynahum
ب ى ن
and (will) say
waqāla
ق و ل
their partners
shurakāuhum
ش ر ك
Not
mā
م ا
you used (to)
kuntum
ك و ن
us
iyyānā
ا ى ى
worship
taʿbudūna
ع ب د

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board