wayawma
And (the) Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ى و م
naḥshuruhum
We will gather them
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ش ر
lilladhīna
to those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ashrakū
associate partners (with Allah)
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ك
makānakum
(Remain in) your place
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ك و ن
washurakāukum
and your partners
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ش ر ك
fazayyalnā
Then We will separate
REM – prefixed resumption particle fa + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ز ى ل
baynahum
[between] them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
waqāla
and (will) say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
shurakāuhum
their partners
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ر ك
kuntum
you used (to)
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taʿbudūna
worship
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ب د