wa-alladhīna
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
kasabū
earned
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك س ب
l-sayiāti
the evil deeds
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: س و ء
bimith'lihā
(is) like it
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ث ل
watarhaquhum
and (will) cover them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ه ق
lahum
they will have
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
ka-annamā
As if
ACC – accusative particle ka-anna + PREV – preventive particle mā
Root Link: ا ن ن م
ugh'shiyat
had been covered
V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: غ ش ى
wujūhuhum
their faces
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ج ه
muẓ'liman
(of) darkness
N – accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ظ ل م