Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Only
innamā
ا ن ن م
(the) example
mathalu
م ث ل
(of) the life
l-ḥayati
ح ى ى
(of) the world
l-dun'yā
د ن و
(is) like (the) water
kamāin
م و ه
which We sent down
anzalnāhu
ن ز ل
from
mina
م ن
the sky
l-samāi
س م و
so absorbs
fa-ikh'talaṭa
خ ل ط
[with] it
bihi
ب
(the) plants
nabātu
ن ب ت
(of) the earth
l-arḍi
ا ر ض
from which
mimmā
م م ا
eat
yakulu
ا ك ل
the men
l-nāsu
ن و س
and the cattle
wal-anʿāmu
ن ع م
until
ḥattā
ح ت ت ى
when
idhā
ا ذ ا
takes
akhadhati
ا خ ذ
the earth
l-arḍu
ا ر ض
its adornment
zukh'rufahā
ز خ ر ف
and is beautified
wa-izzayyanat
ز ى ن
and think
waẓanna
ظ ن ن
its people
ahluhā
ا ه ل
that they
annahum
ا ن ن
have the power
qādirūna
ق د ر
over it
ʿalayhā
ع ل ى
comes (to) it
atāhā
ا ت ى
Our command
amrunā
ا م ر
(by) night
laylan
ل ى ل
or
aw
ا و
(by) day
nahāran
ن ه ر
and We make it
fajaʿalnāhā
ج ع ل
a harvest clean-mown
ḥaṣīdan
ح ص د
as if
ka-an
ك ا ن
not
lam
ل م
it had flourished
taghna
غ ن ى
yesterday
bil-amsi
ا م س
Thus
kadhālika
ذ ل ك
We explain
nufaṣṣilu
ف ص ل
the Signs
l-āyāti
ا ى ا
for a people
liqawmin
ق و م
who reflect
yatafakkarūna
ف ك ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board