Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And when
wa-idhā
ا ذ ا
touches
massa
م س س
the man
l-insāna
ا ن س
the affliction
l-ḍuru
ض ر ر
he calls Us
daʿānā
د ع و
(lying) on his side
lijanbihi
ج ن ب
or
aw
ا و
sitting
qāʿidan
ق ع د
or
aw
ا و
standing
qāiman
ق و م
But when
falammā
ل م م ا
We remove
kashafnā
ك ش ف
from him
ʿanhu
ع ن
his affliction
ḍurrahu
ض ر ر
he passes on
marra
م ر ر
as if he
ka-an
ك ا ن
(had) not
lam
ل م
called Us
yadʿunā
د ع و
for
ilā
ا ل ى
(the) affliction
ḍurrin
ض ر ر
(that) touched him
massahu
م س س
Thus
kadhālika
ذ ل ك
(it) is made fair seeming
zuyyina
ز ى ن
to the extravagant
lil'mus'rifīna
س ر ف
what
mā
م ا
they used (to)
kānū
ك و ن
do
yaʿmalūna
ع م ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board