al-Mumtahinah (المُمْتَحَنَة)

60:1 O voi che credete! Non prendetevi come amici i nemici Miei e vostri, offrendo loro il vostro amore, anche se hanno respinto la verità che è venuta da voi e hanno al contrario scacciato il Profeta e voi stessi dalle vostre case, solo perché credete in Dio, il vostro Signore! Se siete venuti ad impegnarvi sulla Mia Via e a cercare il Mio Compiacimento (non prendeteli come amici), tenendo segreti conciliaboli di amore e amicizia con loro. Conosco bene ciò che voi nascondete e ciò che rivelate. Chi di voi si comporta in questo modo ha deviato dal Retto Cammino.

60:2 Se dovessero ottenere il dominio su di voi, si comporterebbero come nemici, allungando le mani e le lingue contro di voi per danneggiarvi. Costoro desiderano che rinunciate alla vostra fede.

60:3 I vostri parenti e i vostri figli non vi gioveranno. Nel Giorno del Giudizio Egli vi separerà. Dio vede bene tutto quello che fate.

60:4 Per voi c’è un eccellente esempio da seguire in Abramo e in coloro che erano con lui, quando dissero al loro popolo: “Ci dissociamo da voi e da chiunque voi adoriate all’infuori di Dio. Vi abbiamo respinto ed si è alzata tra noi e voi l’inimicizia e l’odio per sempre, a meno che non crediate in Dio e in Lui solo”, eccezion fatta per quel che Abramo disse a suo padre: “Io pregherò per il tuo perdono, anche se non ho il potere di intercedere presso Dio”. Coloro che credettero con lui pregarono: “Signore nostro! Riponiamo in Te la nostra fiducia e ci volgiamo verso di Te in pentimento. Presso di Te è la meta finale”.

60:5 O Signore non fare di noi un bersaglio per coloro che negano il Vero, ma perdonaci, Signore nostro, perché tu sei l’Eccelso, il Saggio”.

60:6 In costoro vi era per un voi un esempio eccellente da seguire; un esempio per coloro che ripongono la loro speranza in Dio e nell’Ultimo Giorno. Però, se qualcuno si volta indietro, in verità Dio è libero da ogni bisogno, degno di ogni lode.

60:7 Potrebbe accadere che Dio susciterà amore (e amicizia) tra voi e coloro che adesso considerate come nemici. Egli detiene il potere su tutte le cose. Dio è Perdonatore, Misericordioso.

60:8 Dio non vi proibisce, rispetto a coloro che non vi combattono per la loro fede e che non vi scacciamo dalle vostre case, di comportarvi gentilmente e con giustizia. Egli ama i giusti.

60:9 Dio vi impedisce solo di rivolgervi in amicizia verso coloro che vi combattono per la vostra fede, vi scacciano dalle vostre case, aiutando coloro che vi bandiscono. Coloro che, in queste circostanze, si rivolgono verso di loro, commettono ingiustizia.

60:10 O voi che credete! Quando vengono da voi donne rifugiate, esaminatele e mettetele alla prova: Dio conosce la loro fede. Se vi accerterete che sono delle credenti, non rimandatele indietro dai miscredenti. Costoro non sono spose legittime dei miscredenti e nemmeno i miscredenti sono per loro mariti legittimi. Date però ai miscredenti quello che hanno speso per la loro dote. Non sarete degni di rimprovero, se le sposerete, dopo aver pagato loro una dote. Non mantenetevi però in una relazione coniugale con le miscredenti. Domandate ciò che avete speso per la loro dote e lasciate che i miscredenti domandino ciò che hanno speso come dote per le donne che sono venute da voi. Questo è il comando di Dio. Egli giudica tra di voi con giustizia. Dio è pieno di conoscenza e sapienza.

60:11 Se una delle vostre mogli si dovesse recare dai miscredenti, quando vi sarà possibile, pagate a coloro, le cui spose sono fuggite, quanto avevano versato. Temete Dio, nel Quale credete.

60:12 O Profeta! Quando le donne credenti giungono da voi per stringere con te un patto di lealtà, che non assoceranno nell’adorazione altri a Dio, giurando che non si approprieranno in maniera illecita di quanto non appartiene loro, che non commetteranno adulterio, che non uccideranno i loro figli, che non pronunceranno calunnie, affermando intenzionalmente il falso e che ubbidiranno in una giusta materia. Allora, stringi con loro un patto di fedeltà e prega Dio di perdonarle per i loro peccati. Dio è Perdonatore, Misericordioso.

60:13 O voi che credete! Non vi voltate in amicizia verso coloro su cui incombe l’ira di Dio. Costoro già disperano dell’Altra Vita, proprio come i miscredenti disperano per coloro che sono sepolti nelle tombe.