yastaʿjilu
Seek to hasten
V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb
Root Link: ع ج ل
bihā
[of] it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
bihā
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
mush'fiqūna
(are) fearful
N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ف ق
wayaʿlamūna
and know
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م
annahā
that it
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ن ن
yumārūna
dispute
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: م ر ى